Keine exakte Übersetzung gefunden für قوى السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قوى السوق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las fuerzas del maldito mercado.
    إنها قوى السوق
  • • Que se establezca el equilibrio necesario entre las fuerzas del mercado y el interés público, en especial mediante la debida regulación y supervisión por parte del Estado del poder de las empresas y las fuerzas del mercado.
    • إقامة توازن ضروري بين قوى السوق والمصلحة العامة، ولاسيما من خلال وضع القواعد التنظيمية الحكومية الملائمة ومراقبة سلطة الشركات وقوى السوق؛
  • Las fuerzas del mercado y del crecimiento económico por sí solas no servirían para aliviar la pobreza.
    كما أن قوى السوق والنمو الاقتصادي لن يفيدا وحدهما في التخفيف من وطأة الفقر.
  • Erik Haites, Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism: Review of Models and Lessons Learned, PCFPlus Report (2004), http://carbonfinance.org/docs/EstimatingMarketPotential.pdf.
    أريك هايد، تقدير قوة السوق بالنسبة لآلية التنمية النظيفة: استعراض النماذج والدروس المستفادة، PCFPlus Report (2004).
  • Era importante examinar el papel de las fuerzas del mercado que podían influir en la introducción de las vacunas.
    ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
  • Además, las directrices no se han aplicado eficazmente para facilitar a los países en desarrollo el acceso a los acuerdos de reconocimiento mutuo existentes, lo que afecta a las ventajas derivadas del trato de la nación más favorecida.
    ولا تملك البلدان النامية القوة السوقية اللازمة للتفاوض على اتفاقات من هذا القبيل على المستوى الثنائي.
  • Al mismo tiempo, los consumidores más pobres pueden disponer de más opciones y de “poder de mercado”.
    وفي الوقت ذاته، يستطيع المستهلكون الفقراء بهذه الطريقة تحقيق قدر أكبر من الاختيار و ”القوة السوقية“.
  • Era importante examinar el papel de las fuerzas del mercado que podían influir en la introducción de las vacunas.
    ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على استعمال اللقاحات.
  • Así pues, en el caso de las subastas inversas el comprador utiliza las fuerzas del mercado para inducir a los proveedores a ofrecer precios más bajos.
    وفي هذه الحالة، يستخدم المشتري قوى السوق لحفز المورّدين على خفض أسعارهم.
  • Además, el poder de mercado se había desplazado de los fabricantes tradicionales de productos electrónicos de consumo a los definidores de normas, los suministradores de servicios y contenidos y los proveedores.
    وعلاوة على ذلك، تحولت القوة السوقية من صانعي المنتجات الإلكترونية الاستهلاكية التقليدية لصالح واضعي المعايير، ومقدمي الخدمات والمحتوى، والموردين.